第193章 转头

    chap_r();    说完，傅冰故意给伊莎贝拉让了一点位置，让她看那边一直在向这里张望的陈香。    “小姐，你怎么知道？难道你的后背上还长眼睛了？”    伊莎贝拉没有想通，明明是她面对着陈香的方向，她都没有发现陈香在看他们，反而一直背对着陈香的傅冰怎么会知道的？    “你难道没有听过一个成语叫如芒在背吗？”    “这我还真的没有听过呢！”    傅冰对于伊莎贝拉的回答，有些意外。    本来好生生的吐槽，又变成了学习互助小组。    傅冰仔细地向伊莎贝拉解释，如芒在背其实就是感觉自己的背上就像是有刺一样，扎得人有些不舒服，坐立不安的。    “但是，小姐，你的背上没有刺啊。而且，这和香姐看你有什么关系呢？”    伊莎贝拉说着，就往傅冰的背后摸去，她还以为傅冰的后背上，真的有一根刺呢。    听着伊莎贝拉的话，傅冰终于体会到了以前常常给他们说的那句话——中文博大精深。    尽管伊莎贝拉已经学习了中文很多年了，对一些成语和俚语也有所涉猎，但是还是不能完全体会到中文的真实含义。    甚至于，很多土生土长的中国人都不敢打包票说这个话。    所以，为了让伊莎贝拉听懂她刚刚说的那番话，她只能继续掰碎了向她解释。    “我的意思是啊，其实我的背上是没有刺的，只是香姐盯我们盯得太专注了，所以让我觉得她的目光就像是一根根刺一样，扎在了我的背上，让我感觉很不舒服。”    “哦，这就是说目光如剑，是吧？”

    <script>show(pc_middle);</script><strong>auzw.com</strong>    伊莎贝拉的解释也算是说得过去，傅冰也就点点头。    无论如何，伊莎贝拉应该知道这个成语的真正含义了。    但是她也深刻知道，她们的话题不知不觉就偏了，跑到了汉语学习上去了。    傅冰有点失了兴趣，但是伊莎贝拉却开心得不得了，一直缠着傅冰继续说一点她不知道的东西。    甚至，她还让傅冰出点题来考考她。    傅冰强忍着性子，说了几个成语，伊莎贝拉都一一答了出来，她的兴致也就越加高涨了。    “好了，咱们今天就到这里吧，你去帮香姐做做事儿，待会儿要是楚彦清来看到你在这边偷懒的话，说不定一生气，又不允许你去了！”    伊莎贝拉一听，这完全有可能啊！    于是赶紧朝着厨房走了过去，边走边回头，生害怕一个不注意，楚彦清就来了，然后就发生了傅冰说的那种事情。    看着伊莎贝拉那担心的小模样，傅冰忍不住大笑了起来。    没想到她笑着笑着，一转头，却发现楚彦清正在下楼，一边下，一边看着不顾形象大笑的自己。    呃……    要是现在面前有块豆腐的话，傅冰一定会毫不犹豫地选择撞上去，因为太丢人了。    要是能够重新选择的话，傅冰一定选择自己去厨房帮助陈香，但是现在这种情况，真的太尴尬了……    但是让傅冰有些意外的是，楚彦清没有因为这件事对她进行嘲讽，而是直接坐在了桌子的另一侧，看起来就像没有看到傅冰一样。    。